עוד בנושא
פורומים חדשים
כלים שימושיים
שפה שנייה
אול (25.6.2014, 23:25)שלום,
יש לי בת בת שלושה חודשים ובעלי רוצה מאוד לשמר את השפה הרוסית. שניינו דוברים בה ובשפה הערבית. למרות שרוסית זוהי שפת האם שלי אני מחוברת יותר לשפה העברית מכוון שהייתי בעברי גננת והיום אני מורה להוראה מתקנת.
אני רוצה שבתי הקטנה תבין שתי שפות. אך חוששת שהיא תתעכב ברכישת השפה עד גיל שלוש כמו שהיה אצל אחייניי ומה גם לי היו קשיי שפה בילדותי. בניגוד אליי בעלי יודע שלוש שפות על בוריין ולומד שפה נוספת בקלות.
מה עליי לעשות? בעלי דובר איתה ברוסית, אני מנסה אבל קשה לי. הוא רוצה לקחת אותה לגן רוסי שאני לא כל כך בעד גלל השפה.
איך להנחיל לה שתי שפות מבלי שתתעכב ברכישה של אחת השפות?
גם אם נבחר לדבר רק בשפה הרוסית האם שירה או סיפורים בשפה העברית לא יבלבל אותה?